为什么提供科学目标是可持续增长的关键

Editor’s Note:
\r\n Since AbbVie first published this article in November of 2021, AbbVie has completed the development of our science-based targets. We submitted our proposed near-term 1.5°C targets to the Science Based Target initiative (SBTi) in August of 2022, and we are awaiting the validation of those targets.

\r\n"}}" id="text-fb27f98055" class="cmp-text">

编者按:
自从AbbVie第一次这篇文章发表在2021年11月,AbbVie完成了我们科学的发展目标。manbet体育网址狗万正网地址我们提交提议近期1.5°C的目标基于科学的目标计划(SBTi) 2022年8月,我们正在等待验证的目标。

Climate change is real.

\r\n

As a company, we’ve taken several steps to secure our supply chain against the impacts of climate change, including making significant investments in energy efficiency, sustainability and resiliency projects. But to continue leading in our response, we recognize that we can – and should – do more. That’s why we’ve committed to achieving science-based targets for lowering emissions.

\r\n

Through the Science-Based Targets Initiative (SBTi), we’ll align with the latest climate science deemed necessary to meet the goals of the Paris Agreement. This process will push us as a company, and each of us as employees, to be even more ambitious in reducing our environmental impact and to invest more critically in sustainable growth.

\r\n"}}" id="text-8182b1ec12" class="cmp-text">

气候变化是真实的。

作为一个公司,我们采取多种措施来确保我们的供应链对气候变化的影响,包括在能源效率方面取得了显著的投资,可持续性和弹性项目。但继续领先我们的反应,我们认识到,我们可以——也应该——做得更多。这就是为什么我们致力于实现科学降低排放的目标。

通过以科学为基础的目标计划(SBTi),我们会结合最新的气候科学认为必要的目标以满足巴黎协议。这个过程将使我们作为一个公司,我们每个人作为员工,更加雄心勃勃的在减少我们的环境影响,更关键的是投资可持续增长。

We’re committing to a science-based target because our patients expect the best, and they trust us to provide the critical medicines they need when they need them. Climate change is making weather events more frequent and severe, and supply chain disruptions more likely. By taking actions now to lessen its effect, we can ensure our long-term resiliency and sustainability of supporting patients in the long term.

\r\n

Delivering a science-based target also aligns with our values as a science-based company. Every day we follow where the science leads us. And today the climate science is clear – the ongoing and rapid rise in temperature across our planet will lead to more frequent and severe weather events such as stronger and more intense hurricanes, thunderstorms, heatwaves, wildfires and rising sea levels. Because we believe in science, we believe in doing our part to change this outlook.

\r\n"}}" id="text-e776cd02d4" class="cmp-text">

我们承诺以科学为基础的目标,因为患者期待最好的,他们相信我们提供他们所需的关键药物当他们需要他们。气候变化是气候事件更加频繁和严重,和供应链中断的可能性更大。现在采取行动减轻其影响,我们可以确保我们的长期弹性和可持续性支持病人从长远来看。

提供一个科学的目标也符合我们的价值观作为一个以科学为基础的公司。每天我们都跟着科学引导我们。今天气候科学是清楚的——持续和快速跨地球温度上升将导致更频繁和严重的天气事件,比如更强大和更强烈的飓风,雷暴,热浪、野火和海平面上升。因为我们相信科学,相信做部分改变这一前景。

Our commitment to science-based targets builds on the ongoing work we’re doing to reduce our carbon footprint worldwide. Recognizing the environmental risks associated with operating a global business, we've set ambitious, long-term environmental sustainability targets. These include targets for reducing absolute carbon emissions, water and waste generation, achieving zero waste to landfills, and increasing our use of renewable electricity.

\r\n"}}" id="text-832f068d02" class="cmp-text">

我们致力于建立在科学目标正在进行的工作我们做来减少我们的碳足迹。认识到环境风险与经营全球业务有关,我们设定了雄心勃勃的,长期环境可持续发展的目标。包括绝对的碳减排目标,水和废物产生,垃圾填埋场实现零浪费,增加可再生能源的使用。

We also recognize that packaging plays a vital role in achieving these goals; it is both the first and last thing our customers see, use, and dispose of. By 2025, our goal is to ensure every new package we manufacture abides by our philosophy of Design for Recovery; ensuring that each and every new package that leaves our doors is optimized for recovery and a minimized carbon footprint.
\r\n
\r\nInternally, we’ve made progress towards achieving many of our targets. For example, in 2016, we set a target to reduce absolute CO2 emissions by 25% within 10 years. Now five years in, we’ve reduced absolute emissions by 24%.
\r\n
\r\nAlong with setting goals, we continually evaluate the impact of climate change on our business. In 2020, we completed a climate risk assessment across 100 critical global locations. The assessment helped us to analyze extreme weather events and other climate impacts from 2020 to 2050, which we’re using to understand short, medium and long-term risks and enhance emergency planning and preparedness.
\r\n
\r\nLooking ahead, there’s still more work to do to honor our commitment to the patients we serve and to the health of our society. We look forward to working with our employees as well as regulators, policymakers, and the global community to all move towards a more sustainable future.

\r\n"}}" id="text-08c49ffdee" class="cmp-text">

我们也认识到,包装在实现这些目标起着至关重要的作用;第一个和最后一件事是我们的客户看,使用和处置。到2025年,我们的目标是确保每一个新包我们制造设计复苏的遵守我们的哲学;确保每一个新包,离开我们的大门为恢复和优化是一个最小化的碳足迹。

在内部,我们已经取得了进展实现我们的许多目标。举个例子,在2016年,我们设定了一个目标,要在10年内绝对的二氧化碳排放量减少25%。现在五年,我们绝对排放量减少了24%。

设定目标,我们不断地评估气候变化对业务的影响。在2020年,我们完成了一个气候风险评估在100个关键全球位置。评估帮助我们分析极端天气事件和其他气候影响从2020年到2050年,我们使用理解短期、中期和长期风险,增强应急计划和准备。

展望未来,还有更多的工作要做遵守我们的承诺,我们服务的病人和我们社会的健康。我们期待着与我们的员工,以及监管机构、政策制定者以及国际社会走向一个更可持续的未来。